A Server Assistant, also known as a Busser, supports the waitstaff in providing a positive dining experience for guests by assisting with various tasks like setting tables, refilling drinks, clearing plates, and maintaining cleanliness in the dining area. They play a crucial role in ensuring smooth and efficient service.